بم التعلُل - قراءة عصرية للمُتنبى

One of the worst aspects of my job is keeping me up late at night rendering me vulnerable for all my negative thoughts and CFA's accounting readings :S

So, I dig poetry for consolation:

0>بِمَ التَعَلُّلُ لا أَهلٌ ولا وَطَنُ ولا نَدِيمُ ولا كَأسٌ ولا سَكَنُ

1>أُرِيدُ مِن زَمَنِي ذَا أَن يَبلُغَنِي مَا لَيسَ يَبلُغُهُ مِن نَفسِهِ الزَمَنُ

2>لا تَلقَ دَهرَكَ إلا غَيرَ مُكتَرِث مَا دَامَ يَصحُبُ فِيهِ رُوحَكَ البَدَنُ

3>فَمَا يُدِيمُ سُرُورٌ مَا سُرِرتُ بِهِ ولا يَرُدُّ عَلَيكَ الفَائِتُ الحَزَنُ

4>مِمَّا أَضَرَّ بِأَهلِ العِشقِ أَنَّهُمُ هَوُوا وَمَا عَرِفُوا الدُّنيَا وَمَا فَطِنُوا

5>تَفنَى عُيُونُهُمُ دَمعًا وَأَنفُسُهُم فِي إِثرِ كُلِّ قَبِيحِ وَجهُهُ حَسَنُ

6>تَحَمَّلُوا حَملَتَكُم كُلُّ نَاجِيَة فَكُلُّ بَينٍ عَلَى اليَومِ مُؤتَمَنُ

7>مَا فِي هَوَاجِدُكُم مِن مُهجَتِي عِوَضٌ إِنْ مُتُّ شَوقَاً وَلَا فِيهَا لَهََا ثَمَنُ

8>مَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى المَرءُ يُدرِكُهُ تَجرِي الرِيَاحُ بِمَا لا تَشتَهِي السُفُنُ


-----------------------------------------------------------------
0. البيت الشهير جدًا و اللى اقتبسه شعراء كبار بعد كدة: الراجل مفشوخ فى حياته يا حرام و ما عندوش لا أهل لأنه بعيد عن وطنه و مالوش صاحب يعرف يحكى معاه كدة و ياخد راحته و لا رفقة كاس حلوة (شلة خمورجية لطيفة) و لا سكنُ (من الآخر يعنى واحدة ست). فالحالة كانت زفت يعنى ساعتها.

1. بيقول انه بيطلب من الزمن أنه يديله حاجات الزمن نفسه ما يقدرش يديها لنفسه. طبعًا التفاسير كتير، و لكن تفسيرى المفضل للمتنبى بتاع أبو العلاء بيقول أنه المتنبى يقصد أنه مش عاوز الزمن يتغير و أحوال الناس و مشاعرها تتغير، و لكن الزمن نفسه بطبيعته متقلب ما بين ليل و نهار و شتاء و صيف، فازاى الناس تفضل على حال واحد؟

2.بيخلص فى النهاية إلا إنه ما تشغلش بالك أيًا كان اللى بيحصل فى الدنيا و من الناس طالما انت لسة فيك الروح، غير كدة اتعود على الخوازيق عادى.

3. بيقول ان انبساطك بحاجة حلوة مش شرط انه يديمها عليك و زعلك لفقدانك حاجة كانت بتسعدك مش هيرجعهالك

4.بيقولك انه أهل العشق بيفشخوا نفسهم بقلة خبرتهم و انخداعهم بظواهر الأمور و باللى الناس بتبينه

5. و ده بيقودهم طبعًا لحزن شديد لدرجة البكاء أحيانًا لأنهم بيتغاضوا كتير عن قلة أدب و وساخة قد تصدر من شخص ما عشان شكله حلو حبتين -- 

اللى هو 

don't trust a pretty face

6. بيقول خلاص اللى عاوز يغور يغور ما عادتش تفرق و هو اتعود و الدنيا غداااارة تيرارارارارا

7. بيبرر موقفه ده من الناس بانه خلاص بقى مش عاوز يتعلق بحد و اللى ممكن يعرض روحه لما يشبه الموت بسبب الشوق و كدة و لأنه مش هيلاقى لنفسه قطع غيار لما يفقدها فى علافات من النوع ده ففاكس

8.البيت الشهير الآخر و المفهوم إلا إذا انت كنت ساقط ثانوية عامة، بس عامة ممكن نختصره فى قول الأستاذة إليسا: مش كل اللى بنحبهم هيكونوا لينا و لا كل اللى بنحبهم لايقين علينااااا